1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player
за качване на субтитри, моля влезте сега
2
00:00:12,898 --> 00:00:13,936
хей
3
00:00:14,056 --> 00:00:17,028
По-рано в aMC
"Живите мъртви"...
4
00:00:17,086 --> 00:00:18,686
Бяха предупредителни изстрели
над главата си.
5
00:00:18,743 --> 00:00:19,766
Той не стреля по теб.
6
00:00:19,823 --> 00:00:21,844
Това място ще падне.
7
00:00:21,918 --> 00:00:25,920
Няма да умра до
Адски съм добър и готов.
8
00:00:29,559 --> 00:00:32,828
Осъзнаваш бурята от лайна
Ще зарежа Рик?
9
00:00:32,886 --> 00:00:35,172
ще оцелея...
Това е всичко, което знам как да правя.
10
00:00:35,240 --> 00:00:36,450
Имаме ли сделка?
11
00:00:36,533 --> 00:00:37,596
да
12
00:00:37,654 --> 00:00:38,943
Това е Рик Граймс.
13
00:00:39,036 --> 00:00:40,574
Някой копира ли?
14
00:00:53,867 --> 00:00:57,635
Север, запад, юг, отчет.
15
00:00:59,708 --> 00:01:01,060
хей
16
00:01:01,174 --> 00:01:02,473
хей
17
00:01:04,013 --> 00:01:06,141
какво значи това
18
00:01:06,372 --> 00:01:09,043
Това, което казах.
19
00:01:10,009 --> 00:01:13,434
Ти се надяваш човекът да успее.
20
00:01:14,113 --> 00:01:16,621
Това не е достатъчно.
21
00:01:17,016 --> 00:01:19,394
Ако ти пука...
Карл.
22
00:01:19,624 --> 00:01:22,571
ако ти пука,
правиш нещо.
23
00:01:22,873 --> 00:01:25,487
Не само се надяваш.
24
00:01:25,908 --> 00:01:28,094
Необходимо е повече от това.
25
00:01:28,570 --> 00:01:30,260
Това имах предвид.
26
00:01:30,731 --> 00:01:34,576
♪♪
27
00:01:35,434 --> 00:01:37,914
Ще има нещо
след края на битката.
28
00:01:38,206 --> 00:01:40,288
Не за всеки.
29
00:01:40,506 --> 00:01:42,632
Добре, да, но...
30
00:01:43,153 --> 00:01:45,019
А какво ще кажете за вас?
31
00:01:45,174 --> 00:01:48,456
♪♪
32
00:01:48,592 --> 00:01:52,206
♪♪
33
00:01:55,086 --> 00:01:58,658
♪♪
34
00:01:59,167 --> 00:02:02,706
♪♪
35
00:02:05,096 --> 00:02:08,947
♪♪
36
00:02:10,163 --> 00:02:11,713
Различно от снимката.
37
00:02:16,342 --> 00:02:17,678
Джадис!
38
00:02:18,044 --> 00:02:19,809
идва
от прозореца!
39
00:02:19,932 --> 00:02:22,716
Удряме го и падаме...
Назад.
40
00:02:29,724 --> 00:02:33,425
♪♪
41
00:02:37,871 --> 00:02:38,904
тръгвай!
42
00:02:41,567 --> 00:02:42,744
Те се измъкнаха.
43
00:02:42,804 --> 00:02:44,736
Не мина много време.
Трябва да предупредим всички.
44
00:02:44,794 --> 00:02:46,223
- Те ще отвърнат на удара.
- Можем да вземем колите
45
00:02:46,280 --> 00:02:47,883
близо до източната гледка
и се разделят.
46
00:02:47,941 --> 00:02:49,450
Може би трябва да се намери
други вози.
47
00:02:49,528 --> 00:02:51,528
Снайперистите вероятно са използвали своите
да се измъкне.
48
00:02:52,300 --> 00:02:54,200
Не мисля
те се измъкнаха.
49
00:02:54,346 --> 00:02:56,580
♪♪
50
00:02:56,880 --> 00:02:59,083
Ще живееш, татко.
51
00:03:01,619 --> 00:03:03,632
Защо правим това?
52
00:03:04,156 --> 00:03:06,254
Защо се борим с тях?
53
00:03:06,625 --> 00:03:08,164
Така че не е като
как го искат,
54
00:03:08,267 --> 00:03:10,206
с всички
работейки за тях,
55
00:03:10,273 --> 00:03:12,106
всички живеят за тях?
56
00:03:14,799 --> 00:03:17,167
Ние се борим, така че всичко е
от нас, работещи заедно
57
00:03:17,254 --> 00:03:21,067
за нещо повече от
просто убива други хора.
58
00:03:23,043 --> 00:03:25,157
Е, вие мислите
ние ще бъдем там,
59
00:03:25,251 --> 00:03:27,249
бране на ягоди
с Неган?
60
00:03:27,307 --> 00:03:28,995
Ако това е необходимо.
61
00:03:29,150 --> 00:03:31,313
Това е повече от просто надежда.
62
00:03:31,750 --> 00:03:34,254
Какво, ние просто ще
да ги убия всичките?
63
00:03:34,538 --> 00:03:37,560
♪♪
64
00:03:37,790 --> 00:03:41,476
намирайки някакъв път напред,
това е по-трудно.
65
00:03:42,000 --> 00:03:44,877
Това е нещо повече.
66
00:03:45,926 --> 00:03:47,714
татко
така трябва да бъде.
67
00:03:47,818 --> 00:03:51,686
♪♪
68
00:03:57,742 --> 00:04:01,578
♪♪
69
00:04:07,752 --> 00:04:11,603
♪♪
70
00:04:17,762 --> 00:04:21,646
♪♪
71
00:04:27,772 --> 00:04:31,617
♪♪
72
00:04:42,940 --> 00:04:45,386
♪♪
73
00:04:50,711 --> 00:04:54,586
♪♪
74
00:04:56,353 --> 00:05:00,133
♪♪
75
00:05:00,413 --> 00:05:03,619
♪♪
76
00:05:05,643 --> 00:05:09,498
♪♪
77
00:05:15,220 --> 00:05:18,984
♪♪
78
00:05:24,603 --> 00:05:28,358
♪♪
79
00:05:29,811 --> 00:05:34,051
♪♪
*ХОДЕЩИТЕ МЪРТВЦИ*
Сезон 08 Епизод 08
Заглавие: 00:05:48,346
♪♪
81
00:05:48,584 --> 00:05:50,562
Те трябва да говорят с нас,
нали?
82
00:05:52,198 --> 00:05:54,067
След идването
дотук?
83
00:05:54,210 --> 00:05:56,742
♪♪
84
00:05:57,683 --> 00:05:58,855
съжалявам
85
00:05:58,926 --> 00:06:00,798
просто бях...
86
00:06:02,377 --> 00:06:04,278
какво?
87
00:06:04,699 --> 00:06:06,206
ъъ...
88
00:06:07,596 --> 00:06:10,853
Ерик и аз вземахме
пътувания като това...
89
00:06:11,385 --> 00:06:13,647
Назад, когато бяхме
търси хора
90
00:06:13,705 --> 00:06:16,662
да донесе в Александрия.
91
00:06:17,839 --> 00:06:19,840
Отидохме до върха на хълма
само преди няколко дни
92
00:06:19,943 --> 00:06:21,358
и... Помощна броня
тези коли.
93
00:06:21,447 --> 00:06:26,917
Той винаги беше точно там,
където си сега.
94
00:06:28,715 --> 00:06:30,631
просто бях...
95
00:06:30,806 --> 00:06:32,076
Спомняйки си това.
96
00:06:32,192 --> 00:06:34,251
съжалявам
97
00:06:35,465 --> 00:06:38,603
Трябва да се уверя
той умря с причина.
98
00:06:41,383 --> 00:06:43,364
кажи ми
какво казваше?
99
00:06:43,603 --> 00:06:45,087
Бях, ъъ...
100
00:06:45,335 --> 00:06:48,171
Просто си мислех
за брега на океана.
101
00:06:48,457 --> 00:06:50,423
Чудя се
ако говорят с нас.
102
00:06:50,510 --> 00:06:52,096
надявам се
103
00:06:52,361 --> 00:06:53,828
Трябва да опитаме
да не ги плаша.
104
00:06:53,941 --> 00:06:56,211
Тара каза това,
до нея,
105
00:06:56,291 --> 00:06:58,098
убиха на място.
106
00:07:01,052 --> 00:07:02,747
Това ще бъде риск.
107
00:07:04,567 --> 00:07:07,569
Трябва да ги имаме
бъди част от това.
108
00:07:08,015 --> 00:07:10,614
Ние просто
трябва да ги убедя.
109
00:07:11,665 --> 00:07:13,947
Ние трябва.
110
00:07:15,504 --> 00:07:17,061
Трябваше да носим оръжия
за тях.
111
00:07:17,174 --> 00:07:20,116
Трябва да се задържим
към тези оръжия.
112
00:07:20,921 --> 00:07:22,793
Мога да дам на Синди
моя.
113
00:07:22,976 --> 00:07:25,391
Ще ти трябва пистолета ти,
Енид.
114
00:07:25,679 --> 00:07:27,178
вярно
115
00:07:29,752 --> 00:07:32,603
Просто искам да свърши
преди това.
116
00:07:33,058 --> 00:07:35,135
Аз също.
117
00:07:42,032 --> 00:07:43,900
Знаете ли как да шофирате?
118
00:07:44,626 --> 00:07:46,249
Ами да.
119
00:07:46,421 --> 00:07:48,431
Е, нещо като.
120
00:07:48,983 --> 00:07:50,782
По-добър съм от Карл,
така или иначе.
121
00:08:01,829 --> 00:08:03,258
защо се обръщаш
122
00:08:03,337 --> 00:08:05,267
Трябва да бъдем
върви направо.
123
00:08:05,466 --> 00:08:09,023
Ъъъ, просто искам да проверя
нещо навън.
124
00:08:09,767 --> 00:08:10,967
Може би става дума само за
125
00:08:11,025 --> 00:08:12,798
давайки им нещо
те могат да използват.
126
00:08:15,477 --> 00:08:17,087
прав си
127
00:08:17,479 --> 00:08:19,590
Не можем да се появим
с празни ръце.
128
00:08:20,192 --> 00:08:22,760
Социални благодат.
129
00:08:23,537 --> 00:08:27,296
♪♪
130
00:08:33,461 --> 00:08:37,228
♪♪
131
00:08:38,667 --> 00:08:42,534
♪♪
132
00:08:43,839 --> 00:08:45,004
Ще се върнем скоро.
133
00:08:45,091 --> 00:08:47,636
Ще доведа и баща ти,
добре?
134
00:08:47,961 --> 00:08:49,948
Можеш ли да кажеш чао-чао?
135
00:08:50,743 --> 00:08:52,912
Чао-чао.
чао
136
00:08:52,999 --> 00:08:56,605
♪♪
137
00:09:02,444 --> 00:09:04,746
- Ей
- здравей
138
00:09:06,193 --> 00:09:07,976
Радвам се, че се върна.
139
00:09:08,211 --> 00:09:10,163
По-добре е
отиваме там заедно.
140
00:09:10,776 --> 00:09:12,199
Подейства.
141
00:09:12,389 --> 00:09:14,727
Ще влезем,
кажи им да се откажат.
142
00:09:15,057 --> 00:09:16,530
Те ще се откажат.
143
00:09:19,146 --> 00:09:20,612
съжалявам
144
00:09:20,894 --> 00:09:22,719
не можех.
145
00:09:24,143 --> 00:09:25,527
Не бъдете.
146
00:09:25,788 --> 00:09:27,454
Подейства.
147
00:09:29,327 --> 00:09:33,016
♪♪
148
00:09:39,527 --> 00:09:43,352
♪♪
149
00:09:49,537 --> 00:09:53,214
♪♪
150
00:09:54,257 --> 00:09:57,190
♪♪
151
00:10:00,419 --> 00:10:04,231
♪♪
152
00:10:09,557 --> 00:10:13,431
♪♪
153
00:10:19,567 --> 00:10:23,363
♪♪
154
00:10:29,243 --> 00:10:32,985
♪♪
155
00:10:45,624 --> 00:10:47,287
Подейства.
156
00:10:47,828 --> 00:10:49,186
Ние го отворихме
за проходилките.
157
00:10:49,244 --> 00:10:50,471
Те са вътре.
158
00:10:55,104 --> 00:10:55,917
окей
159
00:10:56,004 --> 00:10:58,861
Така че ще го завършим,
точно както планирахме.
160
00:10:59,030 --> 00:11:00,894
да
161
00:11:01,076 --> 00:11:03,437
Отбийте се до онзи склад
на връщане?
162
00:11:03,712 --> 00:11:05,727
Намерихте ли оръжия, амуниции?
163
00:11:06,060 --> 00:11:07,608
ъъ...
164
00:11:08,725 --> 00:11:09,940
Не, нищо тежко.
165
00:11:09,998 --> 00:11:12,766
Само малко
шокови гранати, димни гранати...
166
00:11:12,906 --> 00:11:15,522
Въздушен клаксон,
вероятно за пренасочвания.
167
00:11:15,847 --> 00:11:17,445
Готино.
168
00:11:17,891 --> 00:11:19,079
добре,
след като се предадат,
169
00:11:19,137 --> 00:11:21,049
трябва да използваме тези неща
да пренасочи стадото.
170
00:11:21,154 --> 00:11:23,036
Ние трябва
вземете го с нас.
171
00:11:31,005 --> 00:11:32,811
да Това е добре
172
00:11:32,869 --> 00:11:33,973
Да, подредете го.
173
00:11:34,031 --> 00:11:36,190
Да, продължавай.
174
00:11:36,486 --> 00:11:39,354
страхотно Какво за това?
наистина тежък сандък?
175
00:11:39,671 --> 00:11:40,867
страхотно
176
00:11:41,367 --> 00:11:42,807
Какво ще кажете за
въздушния клаксон?
177
00:11:43,003 --> 00:11:45,001
Готино. окей
178
00:11:45,078 --> 00:11:46,259
Разбира се.
179
00:11:47,121 --> 00:11:49,372
Да, разбрах.
180
00:11:50,844 --> 00:11:54,669
♪♪
181
00:11:56,516 --> 00:12:00,311
♪♪
182
00:12:04,585 --> 00:12:08,313
♪♪
183
00:12:13,328 --> 00:12:16,274
♪♪
184
00:12:18,772 --> 00:12:22,740
♪♪
185
00:12:24,747 --> 00:12:26,347
Това добре?
186
00:12:26,647 --> 00:12:28,751
аз не знам
187
00:12:29,213 --> 00:12:31,532
Това е също толкова добро място
като всеки.
188
00:12:31,728 --> 00:12:33,136
да
189
00:12:33,219 --> 00:12:37,753
♪♪
190
00:12:49,002 --> 00:12:52,572
♪♪
191
00:13:00,055 --> 00:13:04,011
♪♪
192
00:13:09,476 --> 00:13:13,281
♪♪
193
00:13:20,750 --> 00:13:24,644
♪♪
194
00:13:29,339 --> 00:13:33,188
Не трябваше
ела тук
195
00:13:41,622 --> 00:13:43,336
Зарежи го! Сега!
196
00:13:43,457 --> 00:13:46,118
ставай бавно.
197
00:13:46,975 --> 00:13:48,732
баба?
198
00:13:49,391 --> 00:13:51,895
бабо!
199
00:13:59,291 --> 00:14:01,235
О, Боже!
200
00:14:05,178 --> 00:14:07,848
♪♪
201
00:14:08,485 --> 00:14:09,844
не!
202
00:14:09,931 --> 00:14:12,313
♪♪
203
00:14:23,107 --> 00:14:24,174
арл.
204
00:14:28,879 --> 00:14:31,220
Търсих те.
205
00:14:31,452 --> 00:14:32,548
Почти сме готови
да се отправите.
206
00:14:32,605 --> 00:14:34,086
какво правиш
207
00:14:36,190 --> 00:14:38,777
Помагам на някого.
208
00:14:39,624 --> 00:14:41,290
Пътешественик.
209
00:14:43,944 --> 00:14:45,395
В канализацията?
210
00:14:53,896 --> 00:14:55,205
Може би се чудите
211
00:14:55,263 --> 00:14:58,816
защо, по дяволите, вашите наблюдателници
не включи алармата.
212
00:14:58,935 --> 00:15:01,095
Вижте, ние сме учтиви.
213
00:15:01,397 --> 00:15:03,349
Искам да кажа, не знам
кога ще се събудят
214
00:15:03,436 --> 00:15:04,588
от този кадър,
215
00:15:04,646 --> 00:15:06,367
но те трябва да се събудят.
216
00:15:06,530 --> 00:15:08,888
Така че нека просто
пресечете кравешките лайна...
217
00:15:08,975 --> 00:15:10,523
Вие губите.
218
00:15:10,610 --> 00:15:12,373
Свърши.
219
00:15:12,460 --> 00:15:14,820
Така че ще се наредите
пред вашите малки къщи,
220
00:15:14,878 --> 00:15:16,462
и ще го направиш
извинете се,
221
00:15:16,549 --> 00:15:18,865
и след това лицето
с най-куцата
222
00:15:18,952 --> 00:15:20,248
ще бъде убит.
223
00:15:20,327 --> 00:15:22,169
Тогава ще убия Рик
пред всички,
224
00:15:22,236 --> 00:15:23,507
и продължаваме напред.
225
00:15:23,692 --> 00:15:26,580
Имате три...
Пребройте ги, три минути
226
00:15:26,638 --> 00:15:27,783
за да отворите тази порта,
227
00:15:27,841 --> 00:15:30,075
или започваме да бомбардираме
майната ти!
228
00:15:30,199 --> 00:15:32,262
Те се измъкнаха.
229
00:15:32,413 --> 00:15:34,453
хайде
230
00:15:37,484 --> 00:15:41,068
♪♪
231
00:15:41,155 --> 00:15:42,655
Мишон.
232
00:15:42,861 --> 00:15:44,376
хайде де!
233
00:15:48,581 --> 00:15:52,438
♪♪
234
00:15:55,355 --> 00:15:59,232
♪♪
235
00:16:08,259 --> 00:16:15,332
♪♪
236
00:16:18,202 --> 00:16:25,275
♪♪
237
00:16:28,212 --> 00:16:35,285
♪♪
238
00:16:49,234 --> 00:16:51,254
Разпространете се и го намерете!
239
00:16:51,355 --> 00:16:55,323
♪♪
240
00:17:01,279 --> 00:17:03,580
♪♪
241
00:17:09,554 --> 00:17:11,860
Смятате ли
ще се предадат ли?
242
00:17:12,303 --> 00:17:13,999
Те ще го направят.
243
00:17:14,159 --> 00:17:15,839
Евентуално.
244
00:17:16,885 --> 00:17:18,868
Не сега?
245
00:17:19,011 --> 00:17:22,020
Бихме ли се отказали
толкова бързо?
246
00:17:22,729 --> 00:17:24,952
Не, не бихме.
247
00:17:25,207 --> 00:17:27,471
По дяволите направо.
248
00:17:27,914 --> 00:17:30,148
Те не се предават днес,
скоро ще го направят.
249
00:17:30,427 --> 00:17:34,630
Просто трябва да се изчерпи
храна... вода...
250
00:17:35,655 --> 00:17:37,839
Избори.
251
00:17:46,103 --> 00:17:47,871
По-бавно.
252
00:17:51,169 --> 00:17:53,093
Какво е?
253
00:17:53,598 --> 00:17:56,224
Дърво на пътя
не беше там преди.
254
00:17:57,365 --> 00:17:58,813
Можеше да падне
самостоятелно.
255
00:17:59,012 --> 00:18:00,276
Дърветата правят това.
256
00:18:00,459 --> 00:18:02,222
Това са те.
257
00:18:02,604 --> 00:18:04,007
Нещо се случи.
258
00:18:15,793 --> 00:18:17,875
Бърти, обърни се.
259
00:18:18,208 --> 00:18:20,337
♪♪
260
00:18:20,630 --> 00:18:22,330
Бърти!
261
00:18:24,331 --> 00:18:26,132
Маги.
262
00:18:26,450 --> 00:18:30,165
♪♪
263
00:18:39,863 --> 00:18:43,505
♪♪
264
00:18:47,752 --> 00:18:51,616
♪♪
265
00:18:55,726 --> 00:18:59,586
♪♪
266
00:19:03,693 --> 00:19:07,519
♪♪
267
00:19:11,795 --> 00:19:13,555
мамка му
268
00:19:13,797 --> 00:19:17,592
♪♪
269
00:19:20,815 --> 00:19:24,711
♪♪
270
00:19:30,661 --> 00:19:34,500
♪♪
271
00:19:40,671 --> 00:19:44,542
♪♪
272
00:19:50,672 --> 00:19:54,220
♪♪
273
00:19:58,120 --> 00:20:01,885
♪♪
274
00:20:02,756 --> 00:20:04,756
Здравей, здравей, здравей!
275
00:20:07,039 --> 00:20:09,378
ааа
276
00:20:10,066 --> 00:20:12,461
Каква дяволски хубава нощ.
277
00:20:13,134 --> 00:20:16,136
Трябва да направите
изглежда, че бягаме отзад.
278
00:20:16,193 --> 00:20:17,637
Стигнете до гората,
на половината път до кариерата,
279
00:20:17,694 --> 00:20:18,757
и изрежете светлините.
280
00:20:18,835 --> 00:20:20,267
Вземете достатъчно
на преднина върху тях,
281
00:20:20,363 --> 00:20:22,345
удари ги,
и се разминете пеша.
282
00:20:22,432 --> 00:20:24,162
Знаеш къде ще бъдем.
283
00:20:24,249 --> 00:20:26,483
Просто трябва да вземем оръжията,
доведи всички останали тук,
284
00:20:26,570 --> 00:20:27,684
и ще се срещнем там.
285
00:20:27,771 --> 00:20:29,719
Две минути, хора!
286
00:20:29,823 --> 00:20:30,834
Копайте дълбоко.
287
00:20:30,892 --> 00:20:33,630
Искам тези извинения
да бъдат запомнящи се.
288
00:20:33,792 --> 00:20:36,227
Бонус точки за креативност.
289
00:20:36,328 --> 00:20:38,161
Направете стихотворение, изпейте песен.
290
00:20:38,219 --> 00:20:39,440
Обичам тези глупости.
291
00:20:39,498 --> 00:20:40,628
тръгвай
292
00:20:40,686 --> 00:20:42,176
Ще има хора
в лазарета.
293
00:20:42,234 --> 00:20:43,508
Ще имат нужда от
вашата помощ.
294
00:20:43,566 --> 00:20:45,093
Вижте, имаме оръжия.
295
00:20:45,151 --> 00:20:46,154
Можем да се борим с тях.
296
00:20:46,212 --> 00:20:48,157
Ще го направим, но не сега.
Карл е прав.
297
00:20:48,215 --> 00:20:50,549
Карл, не можем просто да ги оставим
имам това място.
298
00:20:50,694 --> 00:20:51,823
Ние можем.
299
00:20:51,910 --> 00:20:54,444
Всичко, което трябва да направите
е да оцелееш тази вечер.
300
00:20:54,531 --> 00:20:57,295
Това е моето шоу.
Ти го каза.
301
00:20:57,382 --> 00:20:59,631
това е моят план,
и ти ще го направиш.
302
00:20:59,718 --> 00:21:00,917
Всички ще го направите.
303
00:21:01,004 --> 00:21:02,552
Така че да тръгваме!
304
00:21:02,639 --> 00:21:04,185
Една минута!
305
00:21:04,315 --> 00:21:06,393
Една минута!
306
00:21:06,810 --> 00:21:10,598
♪♪
307
00:21:16,734 --> 00:21:20,579
♪♪
308
00:21:23,542 --> 00:21:27,270
♪♪
309
00:21:30,220 --> 00:21:32,594
Е, ето ни.
310
00:21:33,146 --> 00:21:34,879
Не го исках
за да стигнем до това.
311
00:21:34,981 --> 00:21:37,145
По-скоро би било така
у дома тази вечер.
312
00:21:37,289 --> 00:21:39,389
Но вие хора искахте
за поръчка извън менюто.
313
00:21:39,476 --> 00:21:41,287
И вижте това!
314
00:21:41,517 --> 00:21:44,701
Сега трябва да ядеш глупости.
315
00:21:45,350 --> 00:21:47,684
Бог знае, че не исках да бъда
този, който го сервира.
316
00:21:47,851 --> 00:21:51,813
♪♪
317
00:21:53,805 --> 00:21:58,980
Кралството и всички в него
сега принадлежи на Negan.
318
00:21:59,345 --> 00:22:00,647
Продължаваме напред,
319
00:22:00,813 --> 00:22:04,529
всичко, което произвеждате
ще принадлежи на нас.
320
00:22:04,616 --> 00:22:05,949
Ще ви дадем
321
00:22:06,036 --> 00:22:08,600
достатъчно
за да продължите да работите,
322
00:22:08,687 --> 00:22:11,854
но вероятно си
ще загубим първокурсника 15
323
00:22:11,941 --> 00:22:13,738
доста бързо.
324
00:22:13,825 --> 00:22:15,406
В допълнение,
325
00:22:15,493 --> 00:22:17,909
всички годни
мъже и жени
326
00:22:17,996 --> 00:22:20,730
също ще бъдат транспортирани
към светилището
327
00:22:20,817 --> 00:22:23,800
за да се погрижа
неговия ремонт и обновяване.
328
00:22:23,887 --> 00:22:26,251
И...
329
00:22:26,338 --> 00:22:29,272
Откакто направи
нашият бивш дом
330
00:22:29,359 --> 00:22:32,977
проклета бъркотия от смърт
и мъртвите,
331
00:22:33,169 --> 00:22:35,536
ще си окачим шапката тук.
332
00:22:35,799 --> 00:22:39,476
♪♪
333
00:22:45,489 --> 00:22:49,250
♪♪
334
00:22:52,206 --> 00:22:54,612
Всички знаете тренировката.
335
00:22:55,091 --> 00:22:56,658
Поради
вашите скорошни решения,
336
00:22:56,716 --> 00:22:58,186
всичко се е променило.
337
00:22:58,297 --> 00:23:01,896
и все пак,
нищо не се е променило.
338
00:23:03,248 --> 00:23:06,042
Всеки има нужда
да предадат оръжията си.
339
00:23:06,387 --> 00:23:09,849
♪♪
340
00:23:10,684 --> 00:23:12,620
Гари,
застреляй това красиво копеле
341
00:23:12,678 --> 00:23:14,396
ако някой опита нещо.
342
00:23:14,454 --> 00:23:16,481
Същото важи за всички
в колите.
343
00:23:16,539 --> 00:23:20,306
♪♪
344
00:23:25,996 --> 00:23:29,950
♪♪
345
00:23:36,006 --> 00:23:39,524
♪♪
346
00:23:41,489 --> 00:23:43,461
Добре.
347
00:23:43,925 --> 00:23:46,563
Сами си причинихте това,
Рик.
348
00:23:47,016 --> 00:23:49,118
Вижте, имах желание
да работя с вас.
349
00:23:49,176 --> 00:23:50,978
Всичко, което трябваше да направите
350
00:23:51,036 --> 00:23:53,850
беше последван
няколко много прости правила.
351
00:23:54,477 --> 00:23:55,874
Сега...
352
00:23:56,183 --> 00:23:59,644
Е, сега разбирам
че трябва да тръгваш.
353
00:24:00,545 --> 00:24:03,120
Изгорена земя, пич такъв!
354
00:24:03,375 --> 00:24:05,026
Той не е вкъщи.
355
00:24:05,287 --> 00:24:07,991
О-хо-по дяволите!
356
00:24:08,380 --> 00:24:10,371
Всеки да държи огън.
357
00:24:10,429 --> 00:24:11,756
Това е Карл.
358
00:24:12,353 --> 00:24:14,299
Погледни се.
359
00:24:14,442 --> 00:24:18,018
Отваряне на вратата
като голямо момче.
360
00:24:18,279 --> 00:24:20,679
Толкова съм горд.
361
00:24:21,059 --> 00:24:23,173
Татко не е вкъщи, а?
362
00:24:23,488 --> 00:24:24,872
Е,
Предполагам, че ще се върне
363
00:24:24,930 --> 00:24:27,194
на голямо старо
димяща изненада.
364
00:24:27,305 --> 00:24:29,013
Има семейства
тук вътре.
365
00:24:29,297 --> 00:24:30,594
деца.
366
00:24:30,942 --> 00:24:32,778
Малката ми сестра.
367
00:24:34,982 --> 00:24:37,448
Е, това лайно
просто ми разбива сърцето.
368
00:24:38,365 --> 00:24:40,312
Има деца
в светилището.
369
00:24:40,471 --> 00:24:42,587
Сигурно сте ги виждали.
370
00:24:43,163 --> 00:24:46,159
Дори имах малко бебе
на един от постовете.
371
00:24:46,642 --> 00:24:48,638
Чудя се
какво се случи с нея.
372
00:24:49,170 --> 00:24:52,992
♪♪
373
00:24:56,918 --> 00:25:00,805
Нищо от тези глупости не е честно,
хлапе.
374
00:25:01,340 --> 00:25:03,304
По дяволите, ти знаеш това.
375
00:25:03,597 --> 00:25:06,763
Трябваше да убиеш
собствената ти майка.
376
00:25:07,332 --> 00:25:10,336
Това е прецакано.
377
00:25:11,096 --> 00:25:13,271
Следователно,
имаме нужда от отговорник
378
00:25:13,329 --> 00:25:15,219
който е готов да направи
каквото е необходимо
379
00:25:15,277 --> 00:25:17,748
за да се уверите, че глупостите
не се случва.
380
00:25:19,130 --> 00:25:21,612
о чакай
381
00:25:22,277 --> 00:25:23,546
това съм аз
382
00:25:23,604 --> 00:25:24,799
Случват се лоши неща,
383
00:25:24,875 --> 00:25:25,930
но можем
разберете това.
384
00:25:25,988 --> 00:25:27,383
Можем да спрем това.
385
00:25:27,441 --> 00:25:29,867
О, сега
искаш ли да говорим
386
00:25:30,320 --> 00:25:31,787
Виж, баща ти го имаше
че умрях,
387
00:25:31,845 --> 00:25:33,910
без значение какво.
388
00:25:34,418 --> 00:25:36,726
Той даде моите хора
избор.
389
00:25:37,229 --> 00:25:38,910
Не аз.
390
00:25:39,486 --> 00:25:42,003
Сега ще ни трябват
ново разбиране.
391
00:25:42,226 --> 00:25:43,933
Извинете, накажете...
392
00:25:44,070 --> 00:25:45,601
убий ме
393
00:25:45,688 --> 00:25:49,451
♪♪
394
00:25:51,794 --> 00:25:55,663
♪♪
395
00:25:58,443 --> 00:26:00,098
какво каза
396
00:26:00,786 --> 00:26:02,700
Ако имате
да убиеш някого,
397
00:26:03,254 --> 00:26:04,606
ако има
трябва да е наказание,
398
00:26:04,664 --> 00:26:07,206
тогава ме убий.
399
00:26:08,754 --> 00:26:10,719
говоря сериозно
400
00:26:10,914 --> 00:26:13,578
♪♪
401
00:26:14,308 --> 00:26:16,573
Искаш ли да умреш?
402
00:26:18,149 --> 00:26:19,823
Не, нямам.
403
00:26:19,917 --> 00:26:21,326
♪♪
404
00:26:21,520 --> 00:26:22,919
Но ще го направя.
405
00:26:23,115 --> 00:26:25,021
♪♪
406
00:26:25,314 --> 00:26:26,605
Ще се случи.
407
00:26:26,795 --> 00:26:28,291
♪♪
408
00:26:28,545 --> 00:26:32,157
И аз... ако умра
може да спре това,
409
00:26:32,674 --> 00:26:34,513
ако може
направи нещата различни...
410
00:26:34,571 --> 00:26:39,191
за нас, за вас,
за всички други деца...
411
00:26:39,249 --> 00:26:41,053
Щеше да си струва.
412
00:26:44,543 --> 00:26:47,648
Искам да кажа, това ли беше планът?
413
00:26:48,960 --> 00:26:50,727
Беше ли
трябва да е по този начин?
414
00:26:50,928 --> 00:26:52,861
♪♪
415
00:26:53,043 --> 00:26:55,268
Това ли е
кой искаше да бъдеш?
416
00:26:55,451 --> 00:26:59,273
♪♪
417
00:27:04,648 --> 00:27:08,442
♪♪
418
00:27:12,329 --> 00:27:15,997
♪♪
419
00:27:21,457 --> 00:27:22,949
Колите не са
ще бъде достатъчно, d.
420
00:27:23,007 --> 00:27:24,121
Трябваше
имаше камионите.
421
00:27:24,179 --> 00:27:25,610
Не, ще издържи.
422
00:27:26,427 --> 00:27:28,683
Просто се пригответе
за почистване.
423
00:27:36,750 --> 00:27:37,882
Е, проклет да съм.
424
00:27:37,985 --> 00:27:39,363
хайде де! Да ги вземем!
425
00:27:39,421 --> 00:27:41,522
Изкара конвой.
Ние сме на тях.
426
00:27:41,712 --> 00:27:44,812
♪♪
427
00:27:50,409 --> 00:27:54,260
♪♪
428
00:27:57,850 --> 00:27:59,900
Кучи син, Карл!
429
00:28:00,161 --> 00:28:01,486
Това само игра ли беше?!
430
00:28:01,544 --> 00:28:02,761
помислих си
имахме момент,
431
00:28:02,818 --> 00:28:03,932
ти малък задник!
432
00:28:03,990 --> 00:28:05,257
Бомби далеч!
433
00:28:26,203 --> 00:28:30,039
♪♪
434
00:28:36,127 --> 00:28:39,985
♪♪
435
00:28:44,963 --> 00:28:48,503
♪♪
436
00:28:52,930 --> 00:28:56,638
♪♪
437
00:28:58,602 --> 00:29:02,254
♪♪
438
00:29:07,633 --> 00:29:12,027
Сега има
една последна работа.
439
00:29:12,732 --> 00:29:14,208
Един човек тук
440
00:29:14,393 --> 00:29:18,373
кой трябва да отговори
за всичко това.
441
00:29:19,575 --> 00:29:21,271
Езекиел.
442
00:29:21,406 --> 00:29:22,788
Имам нужда от него.
443
00:29:23,164 --> 00:29:25,278
Още не сме го намерили.
444
00:29:25,978 --> 00:29:28,686
Не очаквам никого
да се откажа от него.
445
00:29:29,555 --> 00:29:32,182
Но ще кажа,
да си направите услуга
446
00:29:32,269 --> 00:29:35,121
и сътрудничете сега.
447
00:29:35,672 --> 00:29:39,413
♪♪
448
00:29:41,080 --> 00:29:42,995
Не видяхме
всякакви измамници с дредове
449
00:29:43,074 --> 00:29:44,464
назад към това, което беше останало
на чифлика,
450
00:29:44,521 --> 00:29:46,263
така че той трябва да е тук.
451
00:29:46,350 --> 00:29:50,304
♪♪
452
00:29:53,338 --> 00:29:56,143
Има правила,
и той ги счупи!
453
00:29:56,579 --> 00:29:59,641
И ако не го направите
предай го веднага,
454
00:29:59,976 --> 00:30:06,411
това... се премества в
нещо травматично.
455
00:30:06,919 --> 00:30:08,752
Не искам това.
456
00:30:09,061 --> 00:30:12,933
♪♪
457
00:30:16,486 --> 00:30:18,687
Не влошавайте това
отколкото вече е.
458
00:30:18,782 --> 00:30:20,645
Тук има проклети деца.
459
00:30:20,732 --> 00:30:22,866
Те не се нуждаят
да видя това лайно.
460
00:30:22,953 --> 00:30:26,605
♪♪
461
00:30:28,759 --> 00:30:32,381
♪♪
462
00:30:34,542 --> 00:30:35,842
Добре.
463
00:30:38,449 --> 00:30:40,269
Имате пет минути.
464
00:30:40,583 --> 00:30:42,580
Тогава това е начинът на Negan.
465
00:30:44,240 --> 00:30:45,774
И това зависи от вас.
466
00:30:46,824 --> 00:30:48,758
Не аз.
467
00:30:49,128 --> 00:30:52,186
♪♪
468
00:30:52,466 --> 00:30:55,142
Как се измъкна?
469
00:30:55,739 --> 00:30:58,741
Три предположения.
470
00:30:59,982 --> 00:31:03,388
Е, нека просто кажем
разбрахме го.
471
00:31:05,777 --> 00:31:07,498
- Какво направи с другите...
- О, да!
472
00:31:07,556 --> 00:31:09,335
Точно така
къде отивах след това.
473
00:31:09,422 --> 00:31:13,383
Точно сега кралството става
вътрешностите му се разкрачиха
474
00:31:13,470 --> 00:31:15,233
за да види светът.
475
00:31:15,320 --> 00:31:18,555
И спасителите ще вземат
владение на този имот,
476
00:31:18,642 --> 00:31:20,415
от тази вечер.
477
00:31:20,600 --> 00:31:22,481
Същото и с Александрия.
478
00:31:22,773 --> 00:31:24,707
Докато не го направят
направи го сложно.
479
00:31:27,627 --> 00:31:29,309
Но на върха на хълма?
480
00:31:29,547 --> 00:31:30,794
Фермерите?
481
00:31:30,905 --> 00:31:34,273
Кошницата за хляб
на нашата зараждаща се цивилизация?
482
00:31:34,455 --> 00:31:36,370
Това е вашият щастлив ден.
483
00:31:37,890 --> 00:31:40,658
Ти си избран
да продължи да произвежда.
484
00:31:45,062 --> 00:31:47,979
Грегъри направи малко
на глупак от мен
485
00:31:48,037 --> 00:31:49,580
пред големия човек,
486
00:31:49,638 --> 00:31:53,534
така че се надявам
че ти си този
487
00:31:53,625 --> 00:31:54,958
да оправя нещата.
488
00:31:55,172 --> 00:31:57,835
♪♪ Музиката звучи от разстояние...
489
00:31:57,893 --> 00:32:00,963
♪♪
490
00:32:01,458 --> 00:32:03,791
чуваш ли това
491
00:32:04,363 --> 00:32:08,504
Трябва да се преместиш
в активното слушане.
492
00:32:10,520 --> 00:32:13,184
Юджийн!
493
00:32:13,589 --> 00:32:15,175
Кой, между другото,
494
00:32:15,241 --> 00:32:17,798
Признах, че бях
скептичен към,
495
00:32:17,866 --> 00:32:21,723
но, човече, се получи
като гангстери.
496
00:32:22,420 --> 00:32:24,266
Той ни помогна да получим
извън ситуацията
497
00:32:24,324 --> 00:32:26,907
с масите на студа
и неучтиво.
498
00:32:27,144 --> 00:32:31,559
И сега моите момчета водят
останалата част от стадото далеч.
499
00:32:32,954 --> 00:32:34,784
така...
500
00:32:35,259 --> 00:32:38,066
Това може да мине
един от двата начина.
501
00:32:38,507 --> 00:32:42,372
едно,
Мога да убия този симпатичен господин
502
00:32:42,430 --> 00:32:44,056
на колене там,
503
00:32:44,210 --> 00:32:46,425
те измъквам от тази кола,
504
00:32:46,631 --> 00:32:49,840
и ви сложи в тази кутия.
505
00:32:50,254 --> 00:32:51,969
Хм?
506
00:32:53,771 --> 00:32:57,577
В който няма да
задуши до смърт...
507
00:32:58,095 --> 00:33:00,095
Като твой приятел.
508
00:33:00,269 --> 00:33:02,218
Саша.
509
00:33:04,795 --> 00:33:09,314
И тогава ние
ще те отведе до върха на хълма,
510
00:33:09,401 --> 00:33:10,700
събере всички,
511
00:33:10,787 --> 00:33:14,104
и да те убия
пред цялото място.
512
00:33:14,638 --> 00:33:16,869
И след това те влачат
обратно в светилището
513
00:33:16,960 --> 00:33:19,808
и сложете шипа
пред ж.к.
514
00:33:20,979 --> 00:33:23,789
И тогава моите хора
ще води стадото Уокър
515
00:33:23,885 --> 00:33:25,123
до върха на хълма
516
00:33:25,181 --> 00:33:27,273
и издърпайте същия ход
517
00:33:27,331 --> 00:33:29,944
че вашите хора
опита неуспешно
518
00:33:30,002 --> 00:33:31,650
у нас.
519
00:33:34,059 --> 00:33:38,527
Каква болка в задника
за всички засегнати.
520
00:33:39,607 --> 00:33:42,206
Хм?
521
00:33:45,656 --> 00:33:50,037
Или две, обръщаш се,
прибирай се вкъщи,
522
00:33:50,174 --> 00:33:52,490
започнете да поливате това сорго,
523
00:33:52,978 --> 00:33:56,112
спаси всички,
и най-важното аз,
524
00:33:56,199 --> 00:33:58,556
много неприятности.
525
00:33:59,749 --> 00:34:02,060
И, да...
526
00:34:02,323 --> 00:34:06,473
Ще трябва да убием
един от вашите хора.
527
00:34:07,018 --> 00:34:08,858
Но тогава ние сме аса.
528
00:34:09,115 --> 00:34:12,752
♪♪
529
00:34:13,375 --> 00:34:15,589
Не, Гари.
530
00:34:17,105 --> 00:34:18,275
Разбрах това.
531
00:34:20,991 --> 00:34:24,701
♪♪
532
00:34:26,207 --> 00:34:28,253
Просто наистина имах нужда от теб
533
00:34:28,446 --> 00:34:30,680
да знам какъв съм бил
говоря за.
534
00:34:30,767 --> 00:34:33,616
Трябва да го помиришеш.
535
00:34:33,806 --> 00:34:36,584
Сега ми кажи
Не трябва да убивам
536
00:34:36,655 --> 00:34:38,487
този господин
с лъскавата грива.
537
00:34:38,671 --> 00:34:40,767
Кажи ми, че не го правя
трябва да сляза на линията!
538
00:34:40,831 --> 00:34:42,776
Кажи ми, Маги!
539
00:34:43,498 --> 00:34:45,320
Гари!
не!
540
00:34:52,391 --> 00:34:54,558
Не е нужно да правите
нещо от това.
541
00:34:58,916 --> 00:35:01,351
Просто искам
да те помоля за услуга.
542
00:35:04,425 --> 00:35:06,127
какво е това
543
00:35:06,415 --> 00:35:08,493
Бих искал тази кутия.
544
00:35:09,313 --> 00:35:12,458
Заведи Нийл у дома,
да го погребеш.
545
00:35:13,343 --> 00:35:17,243
♪♪
546
00:35:19,269 --> 00:35:20,802
Предоставена услуга.
547
00:35:21,151 --> 00:35:24,894
♪♪
548
00:35:28,739 --> 00:35:32,306
♪♪
549
00:35:47,566 --> 00:35:51,351
♪♪
550
00:35:56,186 --> 00:36:00,113
♪♪
551
00:36:01,773 --> 00:36:05,698
♪♪
552
00:36:08,932 --> 00:36:12,714
♪♪
553
00:36:18,856 --> 00:36:22,673
♪♪
554
00:36:23,795 --> 00:36:27,359
♪♪
555
00:36:31,976 --> 00:36:35,812
♪♪
556
00:36:40,878 --> 00:36:44,639
♪♪
557
00:36:46,117 --> 00:36:49,601
♪♪
558
00:36:54,707 --> 00:36:58,281
♪♪
559
00:37:01,632 --> 00:37:05,646
♪♪
560
00:37:13,277 --> 00:37:17,053
♪♪
561
00:37:23,287 --> 00:37:26,824
♪♪
562
00:37:33,297 --> 00:37:37,009
♪♪
563
00:37:43,322 --> 00:37:45,980
♪♪
564
00:37:49,537 --> 00:37:53,415
♪♪
565
00:37:57,431 --> 00:38:01,320
♪♪
566
00:38:03,222 --> 00:38:07,105
♪♪
567
00:38:10,872 --> 00:38:14,605
♪♪
568
00:38:23,123 --> 00:38:25,273
♪♪
569
00:38:34,333 --> 00:38:38,183
♪♪
570
00:38:44,257 --> 00:38:48,040
♪♪
571
00:38:54,267 --> 00:38:57,901
♪♪
572
00:39:01,173 --> 00:39:05,131
♪♪
573
00:39:19,425 --> 00:39:22,227
Не излязоха, защото
от това, което направихме с камиона.
574
00:39:23,829 --> 00:39:27,786
Дори да го направиха,
просто беше грешка.
575
00:39:28,019 --> 00:39:30,583
И аз направих един.
576
00:39:30,641 --> 00:39:32,297
Ако не бях отишъл при
светилището да убиеш Неган,
577
00:39:32,354 --> 00:39:34,826
може би Саша
все още щеше да е жив.
578
00:39:35,781 --> 00:39:37,696
Може би щеше да си отиде
себе си.
579
00:39:37,919 --> 00:39:39,307
Може би всичко
щеше да отиде
580
00:39:39,364 --> 00:39:41,499
точно по същия начин.
581
00:39:42,448 --> 00:39:43,515
не исках
вие момчета да го направите,
582
00:39:43,572 --> 00:39:44,755
но може би ти е трябвало.
583
00:39:44,951 --> 00:39:47,233
Може би сте имали нужда
да изиграем нещата
584
00:39:47,291 --> 00:39:48,686
да разбера глупостите.
585
00:39:50,333 --> 00:39:52,601
Къде са те, по дяволите?
586
00:40:11,773 --> 00:40:13,526
Спрете колата.
587
00:40:13,584 --> 00:40:14,905
Просто искам да взема
по-отблизо.
588
00:40:14,980 --> 00:40:16,196
Д, спри проклетата кола!
589
00:40:16,312 --> 00:40:18,458
Вие водите камионите
право в него!
590
00:40:18,686 --> 00:40:20,367
Ще ни хванеш
убит!
591
00:40:20,605 --> 00:40:24,466
♪♪
592
00:40:26,660 --> 00:40:27,859
Сега!
593
00:40:37,997 --> 00:40:39,886
ааа!
594
00:40:40,149 --> 00:40:42,024
ааа!
595
00:40:42,394 --> 00:40:44,678
Ъъъ!
596
00:40:45,497 --> 00:40:49,112
♪♪
597
00:41:09,782 --> 00:41:11,512
ааа!
598
00:41:11,671 --> 00:41:14,249
Затова не искаше
блокирайте портата с камионите.
599
00:41:14,438 --> 00:41:16,320
Затова си карал
точно до това!
600
00:41:16,661 --> 00:41:18,134
Беше ти!
601
00:41:18,511 --> 00:41:19,610
Всичко!
602
00:41:21,320 --> 00:41:22,996
Кажете им да спрат!
603
00:41:23,154 --> 00:41:24,538
Не става така.
604
00:41:26,428 --> 00:41:30,273
♪♪
605
00:41:49,894 --> 00:41:53,679
♪♪
606
00:42:03,254 --> 00:42:05,655
Е, мамка му. Можехме
са използвали тези.
607
00:42:05,910 --> 00:42:08,088
Слънчеви панели?
608
00:42:09,337 --> 00:42:11,870
Този конвой,
избягаха, а?
609
00:42:12,076 --> 00:42:14,149
Всички ли?
610
00:42:15,135 --> 00:42:16,601
Детето все още трябва да е тук.
611
00:42:16,688 --> 00:42:18,940
Мисля, че искаше да слезе
с кораба.
612
00:42:19,411 --> 00:42:20,614
Претърсете мястото.
613
00:42:20,725 --> 00:42:22,488
Намерете го, вържете го.
614
00:42:22,546 --> 00:42:23,779
Не го убивайте.
615
00:42:23,847 --> 00:42:26,576
Взривете всяка друга къща.
616
00:42:26,897 --> 00:42:29,731
Ще отида при Рик,
направете малко спагети.
617
00:42:30,009 --> 00:42:32,764
Когато той се появи,
изпрати го по моя път.
618
00:42:35,747 --> 00:42:39,083
♪♪
619
00:42:41,713 --> 00:42:45,334
♪♪
620
00:42:47,685 --> 00:42:51,436
♪♪
621
00:42:53,758 --> 00:42:57,514
♪♪
622
00:43:00,061 --> 00:43:01,795
На земята, хлапе!
623
00:43:02,209 --> 00:43:06,046
♪♪
624
00:43:12,951 --> 00:43:14,158
- По дяволите.
- Хайде де!
625
00:43:14,403 --> 00:43:18,227
♪♪
626
00:43:29,093 --> 00:43:32,900
♪♪
627
00:43:37,231 --> 00:43:39,016
Шшт
628
00:43:39,369 --> 00:43:43,253
♪♪
629
00:43:46,256 --> 00:43:48,477
Ще се съглася
и улесняване на вашите желания,
630
00:43:48,535 --> 00:43:50,275
независимо от това
на глупостта.
631
00:43:50,497 --> 00:43:53,049
Въпреки това, в лична бележка,
това е моето искрено мнение
632
00:43:53,107 --> 00:43:55,155
че се осмелява от
границите на тази болница
633
00:43:55,242 --> 00:43:57,147
ще бъде фатална грешка.
634
00:43:57,302 --> 00:43:59,602
Докторът е повече от способен
да се върне сам.
635
00:43:59,697 --> 00:44:02,749
Вие, от друга страна,
вероятно ще се поддаде на болестта
636
00:44:02,816 --> 00:44:04,906
или разкъсване на тялото по пътя.
637
00:44:05,097 --> 00:44:07,319
Но знам, че е така
стратегията, която избирате,
638
00:44:07,377 --> 00:44:08,747
и това е мръсна игра.
639
00:44:08,971 --> 00:44:10,598
Ще един от вас
моля те кажи ми
640
00:44:10,656 --> 00:44:12,838
какво по дяволите
става ли
641
00:44:14,261 --> 00:44:16,119
Габриел вярва
той е на мисия от Бог
642
00:44:16,177 --> 00:44:17,257
за да те върна на върха на хълма
643
00:44:17,315 --> 00:44:20,531
да се грижи за раждането
на детето на Маги и Глен.
644
00:44:21,902 --> 00:44:23,569
Виж, той...
Той не може да отиде никъде.
645
00:44:23,674 --> 00:44:24,715
Това е разговор
646
00:44:24,773 --> 00:44:27,213
вие двамата се нуждаете
да има sotto, соло.
647
00:44:27,644 --> 00:44:29,218
Тук съм само за да ви информирам
648
00:44:29,276 --> 00:44:32,335
че пазачът
на северната порта е OOC.
649
00:44:32,393 --> 00:44:34,325
Какво избирате да правите или да не правите
с това знание
650
00:44:34,382 --> 00:44:35,854
не е от моя пчелен восък
или стекове карти.
651
00:44:35,912 --> 00:44:38,660
чакай
Убили сте пазач?
652
00:44:38,951 --> 00:44:40,447
не
653
00:44:40,661 --> 00:44:42,910
Кафето му беше компрометирано.
654
00:44:43,148 --> 00:44:44,781
В момента язди
порцеланов автобус
655
00:44:44,839 --> 00:44:47,917
със слабително и разтопено
диария, предизвикана от дъвка без захар.
656
00:44:48,054 --> 00:44:49,751
всъщност
освен ако не беше крак,
657
00:44:49,809 --> 00:44:50,877
той може много добре да бъде
658
00:44:50,935 --> 00:44:54,638
катастрофално гадно
неговите каки в момента.
659
00:44:56,095 --> 00:44:57,323
защо
660
00:45:03,562 --> 00:45:05,496
Просто, ъъ...
661
00:45:07,025 --> 00:45:09,321
планирайте
спи тази нощ.
662
00:45:10,430 --> 00:45:12,038
Така че ела с нас.
663
00:45:12,367 --> 00:45:15,240
Не е късно.
Ще те върнат обратно.
664
00:45:15,990 --> 00:45:19,775
♪♪
665
00:45:21,347 --> 00:45:23,747
Няма да правя това.
666
00:45:26,807 --> 00:45:28,537
опа
667
00:45:28,637 --> 00:45:30,572
Изглежда съм изпуснал
ключовете за автомобил
668
00:45:30,630 --> 00:45:31,677
разположен точно отвън
669
00:45:31,735 --> 00:45:34,307
гореспоменатото
северна порта.
670
00:45:35,046 --> 00:45:36,994
Вие правите
правилното нещо.
671
00:45:37,112 --> 00:45:39,608
Както беше обсъдено по-рано,
тази оценка е относителна.
672
00:45:39,681 --> 00:45:41,244
не
673
00:45:41,570 --> 00:45:43,144
Не е.
674
00:45:43,289 --> 00:45:46,303
♪♪
675
00:45:49,778 --> 00:45:53,510
♪♪
676
00:45:59,981 --> 00:46:03,593
♪♪
677
00:46:09,991 --> 00:46:13,539
♪♪
678
00:46:24,046 --> 00:46:25,147
какво гледаш
на мен за?!
679
00:46:25,204 --> 00:46:26,323
тръгвай!
680
00:46:26,393 --> 00:46:30,160
♪♪
681
00:46:34,011 --> 00:46:36,617
♪♪
682
00:46:38,405 --> 00:46:40,320
♪♪
683
00:46:40,513 --> 00:46:41,879
Ъъъ!
684
00:46:42,061 --> 00:46:45,812
♪♪
685
00:46:48,130 --> 00:46:50,371
Това е Езекиел!
Имаме нужда от него жив.
686
00:46:50,481 --> 00:46:52,262
Проклетата кралска стойност
повече от всички тях.
687
00:46:52,453 --> 00:46:53,652
тръгвай!
688
00:46:53,887 --> 00:46:57,466
♪♪
689
00:46:57,968 --> 00:47:00,617
Набила!
Къде е Езекиел?
690
00:47:00,815 --> 00:47:02,415
Той все още е там...
аз мисля.
691
00:47:02,496 --> 00:47:04,149
аз не знам
692
00:47:04,413 --> 00:47:05,856
Трябва да вземеш всички
за безопасност.
693
00:47:05,914 --> 00:47:07,644
Тръгнете по парка Кукман
на Кингсли,
694
00:47:07,739 --> 00:47:09,193
бежова къща,
2 мили надолу.
695
00:47:09,274 --> 00:47:11,657
Има ограда.
Ще се срещнем там.
696
00:47:11,839 --> 00:47:15,644
♪♪
697
00:47:17,526 --> 00:47:19,025
Ваше Величество.
698
00:47:19,083 --> 00:47:20,364
♪♪
699
00:47:20,435 --> 00:47:21,843
Спаси ги...
700
00:47:21,937 --> 00:47:23,103
Като ти ме спаси.
701
00:47:23,183 --> 00:47:24,241
чакай
702
00:47:24,376 --> 00:47:26,233
Езекиел, не!
703
00:47:26,320 --> 00:47:28,389
♪♪
704
00:47:29,890 --> 00:47:33,705
♪♪
705
00:47:36,879 --> 00:47:38,295
ох!
706
00:48:04,221 --> 00:48:07,758
Маргарет, аз... разбирам
ти ме вкарваш тук,
707
00:48:07,816 --> 00:48:09,929
а-а-и получено съобщение,
но...
708
00:48:09,987 --> 00:48:12,345
Знаеш, че не ми е мястото тук.
млъкни
709
00:48:12,468 --> 00:48:14,395
Какво се случи там?
710
00:48:15,410 --> 00:48:16,954
Този.
711
00:48:17,387 --> 00:48:19,435
Изкарайте го.
712
00:48:19,767 --> 00:48:21,418
Той излиза?
713
00:48:27,092 --> 00:48:28,751
Маги,
какво правиш
714
00:48:28,990 --> 00:48:30,672
Кал,
Имам нужда от твоя пистолет.
715
00:48:45,133 --> 00:48:47,034
този
се опита да те убие.
716
00:48:59,037 --> 00:49:00,242
Маги,
ти не искаш да правиш това
717
00:49:00,299 --> 00:49:01,929
Млъкни, Ал!
718
00:49:02,063 --> 00:49:03,530
Ако кексът иска
да направя шоу,
719
00:49:03,617 --> 00:49:05,298
остави я да направи шоу.
720
00:49:07,742 --> 00:49:09,744
Искаш ли да си следващият?
721
00:49:10,157 --> 00:49:11,820
♪♪
722
00:49:11,945 --> 00:49:13,240
Не, нямам.
723
00:49:13,550 --> 00:49:17,151
♪♪
724
00:49:20,414 --> 00:49:23,433
Спасителите убиха един от нашите
тази вечер на път.
725
00:49:24,181 --> 00:49:26,039
Ние не сме дори,
но това беше начало.
726
00:49:26,097 --> 00:49:27,437
Маги.
727
00:49:28,202 --> 00:49:30,037
Вземете повече пазачи на дежурство.
728
00:49:30,366 --> 00:49:32,648
Започнете да укрепвате стените
и да погребе Нийл.
729
00:49:33,061 --> 00:49:35,095
Първа светлина, всички останали
започва да се грижи за посевите.
730
00:49:35,182 --> 00:49:36,263
помислих си
ние не се отказваме.
731
00:49:36,391 --> 00:49:37,837
Не, не го правим.
732
00:49:37,988 --> 00:49:40,182
Саймън каза другите
са атакувани,
733
00:49:40,269 --> 00:49:42,036
което означава, че има
не влизат повече консумативи,
734
00:49:42,093 --> 00:49:43,207
но може и да има хора.
735
00:49:43,271 --> 00:49:45,068
Трябва да сме готови.
736
00:49:45,274 --> 00:49:47,874
Ще бъде до върха на хълма
за да направите последната стойка.
737
00:49:47,961 --> 00:49:51,552
♪♪
738
00:49:54,635 --> 00:49:58,255
♪♪
739
00:50:01,508 --> 00:50:05,152
♪♪
740
00:50:13,250 --> 00:50:16,930
♪♪
741
00:50:18,889 --> 00:50:22,576
♪♪
742
00:50:26,601 --> 00:50:28,067
свърши!
743
00:50:29,239 --> 00:50:33,033
♪♪
744
00:50:37,196 --> 00:50:41,050
♪♪
745
00:50:41,714 --> 00:50:44,983
Уверих се, момчета
може да излезе отзад.
746
00:50:45,787 --> 00:50:49,288
Аз карах конвоя
чак до блокада.
747
00:50:49,645 --> 00:50:51,319
Знаех какво е.
748
00:50:51,736 --> 00:50:55,518
♪♪
749
00:50:56,664 --> 00:51:00,480
не мога да се върна.
750
00:51:00,658 --> 00:51:01,706
Един от тях се измъкна.
751
00:51:01,764 --> 00:51:04,060
Тя ще им каже.
752
00:51:05,206 --> 00:51:07,436
Как се измъкнаха?
753
00:51:07,873 --> 00:51:09,558
Това ли направих?
754
00:51:09,996 --> 00:51:13,801
♪♪
755
00:51:15,083 --> 00:51:16,978
Юджийн.
756
00:51:20,269 --> 00:51:22,365
Все още мога да ти помогна.
757
00:51:23,291 --> 00:51:26,584
знам как работят,
как мисли Неган.
758
00:51:27,195 --> 00:51:28,730
Искам да спечелиш.
759
00:51:28,788 --> 00:51:31,255
Искам Неган да умре.
760
00:51:33,289 --> 00:51:35,024
И можем да се уредим след това.
761
00:51:35,341 --> 00:51:39,064
♪♪
762
00:51:43,993 --> 00:51:45,727
ааа!
763
00:51:50,817 --> 00:51:53,219
Трябва да се върнем...
Сега.
764
00:52:10,189 --> 00:52:13,917
♪♪
765
00:52:20,113 --> 00:52:23,978
♪♪
766
00:52:30,130 --> 00:52:33,861
♪♪
767
00:52:40,133 --> 00:52:43,910
♪♪
768
00:52:44,872 --> 00:52:46,762
остави го
къде ще го намерят.
769
00:52:46,912 --> 00:52:49,774
Имахме хубаво нещо.
770
00:52:50,105 --> 00:52:52,593
Чувствах се зле
и за детето.
771
00:52:53,238 --> 00:52:55,661
Не исках това.
Вие го знаете!
772
00:52:55,868 --> 00:52:57,698
♪♪
773
00:52:57,948 --> 00:53:02,836
А сега много повече хора
трябва да умра.
774
00:53:03,378 --> 00:53:07,713
Понякога просто имаш
да го глътна!
775
00:53:08,915 --> 00:53:10,748
Аз го правя.
776
00:53:12,544 --> 00:53:15,968
Господи, помислих си
ти знаеше и това.
777
00:53:18,954 --> 00:53:21,139
Харесах те, Езекиел.
778
00:53:21,843 --> 00:53:24,920
Вашите хора ще погледнат нагоре
при оградата на светилището,
779
00:53:25,598 --> 00:53:30,282
и те ще видят
техният крал... е мъртъв.
780
00:53:30,369 --> 00:53:33,994
♪♪
781
00:53:34,355 --> 00:53:36,021
Продължете да зареждате камионите.
782
00:53:36,108 --> 00:53:39,516
Негово височество опитва всичко,
счупи му ръцете.
783
00:53:39,778 --> 00:53:41,411
Уморих се да си играя на боб чувал.
784
00:53:41,547 --> 00:53:43,552
♪♪
785
00:53:46,385 --> 00:53:50,115
♪♪
786
00:53:55,962 --> 00:53:59,793
♪♪
787
00:54:05,886 --> 00:54:09,622
♪♪
788
00:54:15,896 --> 00:54:19,695
♪♪
789
00:54:22,501 --> 00:54:24,192
съжалявам
790
00:54:25,020 --> 00:54:26,638
аз съм
791
00:54:27,059 --> 00:54:30,914
♪♪
792
00:54:37,318 --> 00:54:39,251
Мишон.
793
00:54:39,338 --> 00:54:40,338
♪♪
794
00:54:40,406 --> 00:54:41,954
Мишон.
795
00:54:42,056 --> 00:54:45,707
♪♪
796
00:54:48,196 --> 00:54:49,528
Мишон!
797
00:54:49,615 --> 00:54:51,259
♪♪
798
00:54:54,374 --> 00:54:58,142
♪♪
799
00:55:03,310 --> 00:55:06,842
♪♪
800
00:55:15,589 --> 00:55:19,337
♪♪
801
00:55:24,586 --> 00:55:26,153
Карл.
802
00:55:27,989 --> 00:55:29,356
Джудит.
803
00:55:32,190 --> 00:55:33,623
Мишон.
804
00:55:41,089 --> 00:55:43,324
Това лайно
вече не е смешно.
805
00:55:43,733 --> 00:55:46,257
ааа!
806
00:55:47,910 --> 00:55:50,623
Не ме карай да правя това сега,
Рик.
807
00:55:50,710 --> 00:55:52,454
Имам планове за теб.
808
00:55:52,660 --> 00:55:54,392
Нарежете ви
на малки парченца,
809
00:55:54,471 --> 00:55:56,570
те храня на мъртвите,
и те кара да гледаш.
810
00:55:56,628 --> 00:55:58,246
ааа!
811
00:55:59,119 --> 00:56:00,801
тогава,
когато си някакъв вид
812
00:56:00,859 --> 00:56:03,060
прецакан, страховит пън
с глава...
813
00:56:05,311 --> 00:56:06,939
Точно тогава
ще те убия...
814
00:56:07,026 --> 00:56:08,701
Пред всички.
815
00:56:09,228 --> 00:56:11,824
Мълчал ли си някога, по дяволите?
не!
816
00:56:16,706 --> 00:56:20,569
Познаваш детето си
доброволно да умре?
817
00:56:21,191 --> 00:56:23,725
Какво момче възпитаваш,
Рик?
818
00:56:23,897 --> 00:56:25,312
Ще го оправя.
819
00:56:25,602 --> 00:56:27,484
Защото го харесвам.
820
00:56:27,639 --> 00:56:29,009
няколко години,
821
00:56:29,096 --> 00:56:30,763
той ще бъде
едно от най-добрите ми момчета!
822
00:56:34,990 --> 00:56:36,434
ааа!
823
00:56:39,030 --> 00:56:40,664
Когато свърша с теб,
824
00:56:40,760 --> 00:56:43,639
никой никога няма да се опита да направи
какво направи...
825
00:56:43,697 --> 00:56:45,269
никога повече!
826
00:56:45,381 --> 00:56:48,327
Не твоите приятели,
не сина ти...
827
00:56:51,579 --> 00:56:53,834
ааа!
Не я докосвай!
828
00:56:54,032 --> 00:56:57,792
♪♪
829
00:57:06,700 --> 00:57:10,544
♪♪
830
00:57:12,822 --> 00:57:14,650
мамка му
831
00:57:23,183 --> 00:57:27,044
♪♪
832
00:57:33,208 --> 00:57:37,102
♪♪
833
00:57:38,692 --> 00:57:40,949
Всички са мъртви.
834
00:57:41,007 --> 00:57:42,974
И ти го пропусна...
Всички вие.
835
00:57:43,289 --> 00:57:44,444
Това е твоя грешка.
836
00:57:48,639 --> 00:57:50,376
хай!
837
00:57:50,463 --> 00:57:52,285
♪♪
838
00:57:52,483 --> 00:57:54,770
хай! хай!
839
00:57:55,768 --> 00:57:57,464
хай!
840
00:57:57,551 --> 00:57:58,894
хай!
841
00:58:02,423 --> 00:58:03,704
Мишон!
842
00:58:09,062 --> 00:58:11,002
хей
843
00:58:11,960 --> 00:58:13,766
къде са те
844
00:58:16,855 --> 00:58:20,022
О... Господи.
845
00:58:20,292 --> 00:58:24,120
♪♪
846
00:58:30,216 --> 00:58:34,099
♪♪
847
00:58:40,226 --> 00:58:44,131
♪♪
848
00:58:50,236 --> 00:58:53,874
♪♪
849
00:59:00,246 --> 00:59:03,827
♪♪
850
00:59:10,256 --> 00:59:14,098
♪♪
851
00:59:20,266 --> 00:59:24,022
♪♪
852
00:59:30,276 --> 00:59:33,859
♪♪
853
00:59:40,286 --> 00:59:44,057
♪♪
854
00:59:50,296 --> 00:59:53,781
♪♪
855
01:00:00,306 --> 01:00:03,862
♪♪
856
01:00:10,323 --> 01:00:14,018
♪♪
857
01:00:20,326 --> 01:00:24,065
♪♪
858
01:00:30,336 --> 01:00:34,122
♪♪
859
01:00:39,709 --> 01:00:43,396
♪♪
860
01:00:43,524 --> 01:00:45,362
Доведох го тук.
861
01:00:45,904 --> 01:00:49,695
♪♪
862
01:00:55,828 --> 01:00:59,607
♪♪
863
01:01:03,881 --> 01:01:05,809
Така и стана.
864
01:01:06,445 --> 01:01:10,107
♪♪
865
01:01:16,282 --> 01:01:19,956
♪♪
866
01:01:26,078 --> 01:01:29,921
♪♪
867
01:01:36,002 --> 01:01:39,828
♪♪
868
01:01:46,012 --> 01:01:49,819
♪♪
Синхронизиране на корекции от srjanapala
869
01:01:56,022 --> 01:01:59,919
♪♪
870
01:02:06,032 --> 01:02:09,915
♪♪
871
01:02:16,042 --> 01:02:19,909
♪♪
872
01:02:27,520 --> 01:02:31,354
♪♪
873
01:02:35,928 --> 01:02:39,683
♪♪
874
01:02:44,266 --> 01:02:47,984
♪♪
875
01:02:54,365 --> 01:02:58,046
♪♪
875
01:02:59,305 --> 01:03:05,871
OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player
за качване на субтитри, моля влезте сега